Read the next batch of directory entries. Returns SftpResult.Success with entries, or with null at end of directory.