Read non-stderr extended data. RFC 4254 data type 1 is exposed exclusively through stderr so the same remote bytes are not buffered twice.