Called when the server sends an authentication banner (SSH_MSG_USERAUTH_BANNER). This is often used for out-of-band authentication instructions (e.g., a URL to visit).