Read exactly count bytes from the transport.
ByteArray containing exactly count bytes
Number of bytes to read
if the connection is closed or an error occurs